7 mars 2010

Guide Michelin 2010

 
Ambiance-Jardin est dans le Guide Michelin 2010. Ambiance-Jardin is in the Michelin Guide 2010. Ambiance-Jardin ist im Guide Michelin 2010

"Cette accueillante demeure alsacienne célèbre les fleurs, les roses et le jardin. Spacieuses chambres cosy aux tons pastel, décorées par la propriétaire. Un vrai petit paradis ! "
(This welcoming Alsatian house celebrates flowers, roses and garden. Spacious cosy rooms in pastel tones, decorated by the owner. Truly, a little paradise!).
(Dieses gästliche elsässisches Haus zelebriert  die Blumen, die Rosen  und der Garten. Geräumige cosy Zimmer in pastel Töne von der Hauseigentümerin dekoriet. Ein Wahres kleines Paradies!)



Et aussi dans le guide Michelin des chambres d'hôtes - and also in the Michelin Bed and Breakfast guide - und auch im Michelin Gästezimmer Reisenführer.

"On reviendra pour la qualité de l'accueil de madame Kieny qui aime et sait recevoir. Le remarquable jardin qui mérite le détour à lui tout seul."
(We shall return for the quality of madam Kieny's welcome which loves and knows how to receive. The remarkable garden which deserves the bend to him alone.)

3 commentaires:

majorahn a dit…

Meinen herzlichen Glückwunsch für diesen Preis. Er ist eine große Auszeichnung.
Ich wünsche mir, dass auch ich einmal in einem der Zimmer übernachten darf und am Morgen in diesem ausgezeichneten (Freundinnen berichteten mir)Garten zwischen Gießkannen und Blumen spazieren gehen kann.
Liebe Grüße majorahn

bea.bouissou a dit…

très juste récompense !!!

Susanna a dit…

Ich gratuliere euch ganz herzlich, dass ist wirklich eine große Auszeichnung. Liebe grüße Susanna